Таблиця неправильних дієслів англійської мови
Повна таблиця з трьома формами та перекладом українською. Шукайте, фільтруйте, тренуйтеся.
Не вчіть таблицю за алфавітом. Почніть із 50 найуживаніших дієслів — вони покривають більшість повсякденної англійської. Далі вчіть групами за схемою змін: put–put–put не змінюється, buy–bought–bought має одну форму минулого часу, а go–went–gone вимагає запам’ятати всі три. Насамкінець повторюйте з інтервалами: наш тест на неправильні дієслова повертає дієслова з помилками, доки ви їх не запам’ятаєте.
| Базова форма | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
/biː/ | was/were | been | бути |
/hæv/ | had | had | мати |
/duː/ | did | done | робити, виконувати |
/seɪ/ | said | said | казати, сказати |
/ɡet/ | got | got/gotten | отримувати, діставатися, ставати |
/meɪk/ | made | made | робити, створювати, змушувати |
/ɡəʊ/ | went | gone | йти, їхати |
/nəʊ/ | knew | known | знати |
/teɪk/ | took | taken | брати, забирати |
/siː/ | saw | seen | бачити |
/kʌm/ | came | come | приходити, прийти, приїжджати |
/θɪŋk/ | thought | thought | думати, вважати |
/ɡɪv/ | gave | given | давати, дати |
/faɪnd/ | found | found | знаходити, знайти |
/tel/ | told | told | розповідати, казати |
/bɪˈkʌm/ | became | become | ставати, стати |
/liːv/ | left | left | залишати, покидати, виїжджати |
/fiːl/ | felt | felt | відчувати, почуватися |
/brɪŋ/ | brought | brought | приносити, принести, привозити |
/bɪˈɡɪn/ | began | begun | починати, починатися |
/kiːp/ | kept | kept | тримати, зберігати, продовжувати |
/həʊld/ | held | held | тримати, проводити (захід) |
/raɪt/ | wrote | written | писати |
/stænd/ | stood | stood | стояти |
/hɪə/ | heard | heard | чути |
/let/ | let | let | дозволяти, пускати |
/miːn/ | meant | meant | означати, мати на увазі |
/set/ | set | set | ставити, встановлювати |
/miːt/ | met | met | зустрічатися, знайомитися |
/rʌn/ | ran | run | бігати, бігти, керувати (справою) |
/peɪ/ | paid | paid | платити, сплачувати |
/sɪt/ | sat | sat | сидіти, сідати |
/spiːk/ | spoke | spoken | говорити, розмовляти |
/laɪ/ | lay | lain | лежати, лягати |
/liːd/ | led | led | вести, очолювати |
/riːd/ | read | read | читати |
/ɡrəʊ/ | grew | grown | рости, вирощувати |
/luːz/ | lost | lost | губити, втрачати, програвати |
/fɔːl/ | fell | fallen | падати, впасти |
/send/ | sent | sent | надсилати, відправляти |
/bɪld/ | built | built | будувати |
/ˌʌndəˈstænd/ | understood | understood | розуміти |
/drɔː/ | drew | drawn | малювати, тягнути |
/breɪk/ | broke | broken | ламати, розбивати, порушувати |
/spend/ | spent | spent | витрачати, проводити (час) |
/kʌt/ | cut | cut | різати, стригти |
/raɪz/ | rose | risen | підніматися, сходити (про сонце), зростати |
/draɪv/ | drove | driven | водити (машину), їхати, везти |
/baɪ/ | bought | bought | купувати |
/weə/ | wore | worn | носити (одяг) |
/tʃuːz/ | chose | chosen | вибирати, обирати |
/wɪn/ | won | won | вигравати, перемагати |
/tiːtʃ/ | taught | taught | навчати, викладати |
/θrəʊ/ | threw | thrown | кидати |
/kætʃ/ | caught | caught | ловити, спіймати, встигнути (на транспорт) |
/sel/ | sold | sold | продавати |
/flaɪ/ | flew | flown | літати, летіти |
/faɪt/ | fought | fought | битися, боротися |
/drɪŋk/ | drank | drunk | пити |
/iːt/ | ate | eaten | їсти |
/sɪŋ/ | sang | sung | співати |
/swɪm/ | swam | swum | плавати, пливти |
/raɪd/ | rode | ridden | їздити (верхи, на велосипеді) |
/rɪŋ/ | rang | rung | дзвонити |
/sliːp/ | slept | slept | спати |
/ʃeɪk/ | shook | shaken | трясти, струшувати, тремтіти |
/friːz/ | froze | frozen | замерзати, заморожувати |
/fɪt/ | fitted/fit | fitted/fit | підходити (за розміром) |
/hɪt/ | hit | hit | вдаряти, влучати |
/hɜːt/ | hurt | hurt | поранити, завдавати болю, боліти |
/bɜːn/ | burnt/burned | burnt/burned | горіти, палити, обпікати |
/lend/ | lent | lent | позичати (комусь) |
/leɪ/ | laid | laid | класти, покласти, нести (яйця) |
/kɒst/ | cost | cost | коштувати |
/ʃʌt/ | shut | shut | закривати, зачиняти |
/spred/ | spread | spread | поширювати, розстилати, намазувати |
/ʃaɪn/ | shone | shone | сяяти, світити |
/stɪk/ | stuck | stuck | клеїти, прилипати, застрягати |
/fiːd/ | fed | fed | годувати |
/haɪd/ | hid | hidden | ховати, ховатися |
/bləʊ/ | blew | blown | дути, задувати |
/fəˈɡet/ | forgot | forgotten | забувати |
/fəˈɡɪv/ | forgave | forgiven | прощати |
/teə/ | tore | torn | рвати, розривати |
/baɪt/ | bit | bitten | кусати |
/dɪɡ/ | dug | dug | копати |
/hæŋ/ | hung | hung | вішати, висіти |
/ʃuːt/ | shot | shot | стріляти, знімати (фільм) |
/swɪŋ/ | swung | swung | гойдатися, розмахувати |
/weɪk/ | woke | woken | прокидатися, будити |
/wiːp/ | wept | wept | плакати, ридати |
/kriːp/ | crept | crept | повзти, підкрадатися |
/diːl/ | dealt | dealt | мати справу, роздавати (карти) |
/əˈraɪz/ | arose | arisen | виникати |
/əˈweɪk/ | awoke | awoken | прокидатися, будити |
/beə/ | bore | borne | терпіти, нести, народжувати |
/biːt/ | beat | beaten | бити, перемагати |
/bend/ | bent | bent | згинати, нахилятися |
/bet/ | bet | bet | робити ставку, битися об заклад |
/baɪnd/ | bound | bound | зв'язувати, оправляти (книгу) |
/bliːd/ | bled | bled | кровоточити |
/briːd/ | bred | bred | розводити, розмножуватися |
/ˈbrɔːdkɑːst/ | broadcast | broadcast | транслювати, передавати в ефір |
/bɜːst/ | burst | burst | лопатися, прориватися |
/kɑːst/ | cast | cast | кидати, закидати (сітку), давати роль |
/klɪŋ/ | clung | clung | чіплятися, триматися |
/daɪv/ | dived/dove | dived | пірнати |
/driːm/ | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | мріяти, бачити сни |
/fliː/ | fled | fled | тікати |
/flɪŋ/ | flung | flung | жбурляти |
/fəˈbɪd/ | forbade | forbidden | забороняти |
/ɡraɪnd/ | ground | ground | молоти, перемелювати, точити |
/niːl/ | knelt | knelt | ставати на коліна |
/liːn/ | leant/leaned | leant/leaned | нахилятися, спиратися |
/liːp/ | leapt/leaped | leapt/leaped | стрибати |
/laɪt/ | lit/lighted | lit/lighted | запалювати, освітлювати |
/mɪˈsteɪk/ | mistook | mistaken | плутати, помилково сприймати (за когось) |
/ˌəʊvəˈkʌm/ | overcame | overcome | долати, подолати |
/pruːv/ | proved | proven/proved | доводити, виявлятися |
/kwɪt/ | quit/quitted | quit/quitted | кидати (звичку, роботу), припиняти |
/rɪd/ | rid | rid | позбавляти, звільняти (від чогось) |
/siːk/ | sought | sought | шукати |
/ʃrɪŋk/ | shrank | shrunk | зменшуватися, сідати (про одяг) |
/slaɪd/ | slid | slid | ковзати, сповзати |
/slɪt/ | slit | slit | розрізати, надрізати |
/spel/ | spelt/spelled | spelt/spelled | називати по літерах, писати (слово) |
/spɪl/ | spilt/spilled | spilt/spilled | проливати, розливати |
/spɪt/ | spat | spat | плювати |
/splɪt/ | split | split | розколювати, розділяти |
/spɔɪl/ | spoilt/spoiled | spoilt/spoiled | псувати, розпещувати |
/stɪŋk/ | stank | stunk | смердіти |
/straɪd/ | strode | stridden | крокувати (широко) |
/straɪk/ | struck | struck | вдаряти, бастувати |
/sweə/ | swore | sworn | клястися, лаятися |
/swiːp/ | swept | swept | підмітати |
/wiːv/ | wove | woven | ткати, плести |
/wɪðˈdrɔː/ | withdrew | withdrawn | знімати (гроші), відкликати |
/rɪŋ/ | wrung | wrung | викручувати, віджимати |
Поширені запитання
Скільки неправильних дієслів в англійській мові?
У сучасній англійській близько 200 неправильних дієслів, але більшість із них трапляється рідко. Ця таблиця містить 138 дієслів, які реально зустрічаються в розмовах, книжках та іспитах — цього достатньо для впевненого спілкування на будь-якому рівні.
Які три форми має неправильне дієслово?
Кожен запис показує базову форму (go), минулий час (went) і дієприкметник минулого часу (gone). Базова форма вживається в теперішньому часі та інфінітиві, минулий час — для завершених дій, а дієприкметник — у перфектних часах і пасивному стані.
Чому деякі дієслова мають два варіанти, як got і gotten?
Британська й американська англійська іноді використовують різні форми. Наприклад, дієприкметник від "get" — це "got" у британській і зазвичай "gotten" в американській. У таблиці показані обидва варіанти — обирай той діалект, який вивчаєш.
Як найшвидше запам'ятати неправильні дієслова?
Вчи їх малими групами зі схожими патернами (sing–sang–sung, ring–rang–rung), слухай вимову та регулярно перевіряй себе. Вбудований тест перемішує дієслова й запам'ятовує, що ти вже знаєш, — це значно ефективніше, ніж перечитувати список.
Чи є дієслова, які не змінюються в жодній формі?
Так — дієслова put, cut, cost, hit і shut не змінюються взагалі: put–put–put. Їх найлегше запам'ятати, але будь обережним і не додавай до них -ed за звичкою.
Чим минулий час відрізняється від дієприкметника минулого часу?
Минулий час — самостійний час для завершених дій (I saw the film yesterday). Дієприкметник минулого часу ніколи не вживається сам — лише після have, has, had або be: I have seen the film, The film was seen by millions.