C2~3 min read

Tình thái có Sắc thái

Mở rộng vốn từ với các ví dụ thực tế

would rather (sở thích)

'Would rather' expresses preference. When the subject is the same, use the base verb: 'I'd rather not.' When you prefer someone ELSE to do something, use the past tense: 'I'd rather you didn't smoke in here.'

For past preferences, use 'would rather have + past participle': 'I'd rather have stayed at home.'

Ví dụ

I'd rather you didn't smoke in here.
Different subject → past tense 'didn't'.
I'd rather not, thanks.
Same subject → base verb (here, omitted).
I'd rather have stayed at home last night.
Past preference: would rather have + participle.

I'd rather you didn't

/aɪd ˈræðər juː ˈdɪdənt/

I'd rather you didn't smoke in here.

I'd rather not

/aɪd ˈræðər nɒt/

Are you coming? — I'd rather not, thanks.

I'd rather she came

/aɪd ˈræðər ʃiː keɪm/

I'd rather she came on Friday than Monday.

I'd rather have stayed

/aɪd ˈræðər həv steɪd/

I'd rather have stayed at home last night.

Prefer someone else not to act: I'd rather you ___ smoke in here.

Past preference: I'd rather ___ stayed at home last night. (have)

I'd sooner / I'd just as soon / had better

'I'd sooner' and 'I'd just as soon' both express preference, like 'would rather': 'I'd sooner walk than take the bus.'

'Had better' (you'd better) gives strong advice or warning, with a hint that there will be a bad result otherwise: 'You'd better leave now.' It's followed by the base verb.

Ví dụ

I'd sooner walk than take the bus.
'I'd sooner' = I'd prefer to.
I'd just as soon eat at home tonight.
'just as soon' = I'd equally prefer.
You'd better leave now if you want to make the train.
'had better' = strong advice/warning.

I'd sooner

/aɪd ˈsuːnər/

I'd sooner walk than take the bus.

I'd just as soon

/aɪd dʒəst əz suːn/

I'd just as soon eat at home tonight.

had better

/hæd ˈbetər/

You'd better leave now if you want to make the train.

Which gives strong advice/warning?

Preference: I'd ___ walk than take the bus. (sooner)

Nghĩa Vụ / Sự Cần Thiết Tinh Tế

Past modals fine-tune obligation and necessity. 'Ought to have' = should have (a missed duty): 'You ought to have told me.' 'Needn't have' = it wasn't necessary, but you did it anyway: 'You needn't have brought a gift.'

These carry subtle differences a fluent speaker controls precisely.

Ví dụ

You ought to have told me sooner.
ought to have = should have (missed duty).
You needn't have brought a gift — but thanks.
needn't have = it wasn't necessary, but you did.
I should have known better than to trust him.
should have known = regret/self-criticism.

ought to have

/ɔːt tə həv/

You ought to have told me sooner.

needn't have

/ˈniːdənt həv/

You needn't have brought a gift — but thanks.

should have known

/ʃʊd həv noʊn/

I should have known better than to trust him.

Which means 'it wasn't necessary, but you did it'?

Missed duty (= should have): You ___ to have told me sooner. (ought)

Sắc Thái Giả Định

Modals add fine shades of meaning to hypotheticals and politeness. 'I would have thought...' gently expresses an expectation; 'might just as well' suggests there's no better alternative; 'could you possibly' is an extra-polite request.

Mastering these is the difference between correct English and truly native-like nuance.

Ví dụ

I would have thought you'd be happy with the result.
Gently expresses a (mild) surprise.
We might just as well go home — nothing's happening.
might just as well = no better option.
Could you possibly lend me twenty pounds?
'could you possibly' = very polite request.

would have thought

/wʊd həv θɔːt/

I would have thought you'd be happy with the result.

might just as well

/maɪt dʒəst əz wel/

We might just as well go home — nothing's happening here.

could possibly

/kʊd ˈpɒsəbli/

Could you possibly lend me twenty pounds?

Which is the most polite request?

No better option: We might just as ___ go home — nothing's happening.

Sẵn sàng luyện tập?

Luyện những từ này với thẻ học tương tác — tiến độ của bạn được lưu cục bộ trên thiết bị.

Bắt đầu thẻ học →

Tiếp

Phát ngôn Bản ngữ Tự nhiên

Tiếp →

Vietnamese

Mẹo Ngữ Pháp

Các mẹo này so sánh ngữ pháp tiếng Anh với Vietnamese. Chúng giúp giải thích tại sao tiếng Anh hoạt động khác với tiếng mẹ đẻ của bạn.

Verb Tenses: Verbs Change Form

Tiếng Việt không chia động từ theo thì — thời gian được thể hiện qua các từ như 'đã', 'đang', 'sẽ'. Trong tiếng Anh, bản thân động từ phải thay đổi hình thức để thể hiện thì.

✗

Yesterday I go to school. Last week she eat rice.

✓

Yesterday I went to school. Last week she ate rice.

Articles: a, an, the

Tiếng Việt không có mạo từ. Tiếng Anh yêu cầu 'a/an' (mạo từ không xác định) hoặc 'the' (mạo từ xác định) trước hầu hết các danh từ đếm được.

✗

I want apple. She is teacher.

✓

I want an apple. She is a teacher.

Plural Nouns Need -s / -es

Trong tiếng Việt, số nhiều thường được thể hiện qua từ đếm (ví dụ: 'hai con mèo'). Trong tiếng Anh, danh từ số nhiều thường phải thêm '-s' hoặc '-es'.

✗

I have two cat. She bought three book.

✓

I have two cats. She bought three books.

Subject Is Always Required

Tiếng Việt thường bỏ chủ ngữ khi đã rõ ràng từ ngữ cảnh. Tiếng Anh luôn yêu cầu có chủ ngữ rõ ràng trong câu.

✗

Is very hot today. Went to the market yesterday.

✓

It is very hot today. I went to the market yesterday.

Third person -s (he / she / it)

Động từ tiếng Việt không thay đổi theo ngôi: 'tôi đi', 'nó đi' đều dùng 'đi'. Trong tiếng Anh, ở thì hiện tại đơn, động từ phải thêm -s/-es khi chủ ngữ là he, she, it hoặc một danh từ số ít.

✗

She work every day. He go to school by bus.

✓

She works every day. He goes to school by bus.

Verb 'to be' with adjectives

Trong tiếng Việt, tính từ làm vị ngữ trực tiếp: 'Tôi mệt', 'Cô ấy đẹp' — không cần động từ 'là'. Tiếng Anh bắt buộc phải có động từ to be (am/is/are) trước tính từ.

✗

I tired. She very beautiful. They hungry.

✓

I am tired. She is very beautiful. They are hungry.

Questions with do / does / did

Câu hỏi tiếng Việt dùng cấu trúc 'có ... không?' hoặc lên giọng cuối câu. Tiếng Anh cần trợ động từ do/does/did ở đầu câu, và động từ chính ở dạng nguyên thể.

✗

You like coffee? She works here? He came yesterday?

✓

Do you like coffee? Does she work here? Did he come yesterday?

Negation: don't / doesn't / didn't

Tiếng Việt chỉ cần đặt 'không' trước động từ: 'Tôi không thích'. Tiếng Anh cần trợ động từ do/does/did + not, và động từ chính trở về dạng nguyên thể.

✗

I not like it. She not work here. He not came yesterday.

✓

I don't like it. She doesn't work here. He didn't come yesterday.

Present continuous: am / is / are + -ing

Tiếng Việt dùng 'đang' đứng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra: 'Tôi đang đọc'. Tiếng Anh cần cấu trúc be (am/is/are) + động từ thêm đuôi -ing.

✗

I read a book now. She eat lunch. They watch TV.

✓

I am reading a book now. She is eating lunch. They are watching TV.

Present perfect vs. past simple

Tiếng Việt dùng 'đã' cho mọi hành động trong quá khứ. Tiếng Anh phân biệt: past simple (I went) cho thời điểm cụ thể đã xong, present perfect (I have gone) cho kết quả còn liên quan đến hiện tại.

✗

I already eat lunch. Did you ever visit London?

✓

I have already eaten lunch. Have you ever visited London?

Prepositions: in / on / at

Giới từ tiếng Việt như 'trong', 'trên', 'ở' không tương ứng một-một với tiếng Anh. In dùng cho không gian bao quanh hoặc tháng/năm; on dùng cho bề mặt hoặc ngày cụ thể; at dùng cho địa điểm cụ thể hoặc giờ.

✗

I live on Vietnam. She arrives in Monday at morning.

✓

I live in Vietnam. She arrives on Monday in the morning.

Comparatives: -er and more

Tiếng Việt dùng 'hơn' đặt sau tính từ: 'cao hơn', 'đẹp hơn'. Tiếng Anh thêm -er vào tính từ ngắn (taller, faster) hoặc dùng 'more' trước tính từ dài (more beautiful), và luôn có 'than' khi so sánh.

✗

She is tall more than me. This book is interesting more.

✓

She is taller than me. This book is more interesting.

Countable vs. uncountable: many / much

Tiếng Việt không phân biệt danh từ đếm được và không đếm được — đều dùng 'nhiều'. Tiếng Anh dùng 'many' với danh từ đếm được số nhiều (many books) và 'much' với danh từ không đếm được (much water, much money).

✗

I don't have many money. There are much people here.

✓

I don't have much money. There are many people here.

Subject pronouns: I / you are mandatory

Đại từ tiếng Việt thay đổi theo quan hệ (em, anh, chị, cô, bác...) và thường được bỏ khi rõ ngữ cảnh. Tiếng Anh chỉ có một bộ đại từ đơn giản (I, you, he, she...) nhưng bắt buộc phải nói ra trong mọi câu.

✗

Am a student. Are you ready? Yes, am ready.

✓

I am a student. Are you ready? Yes, I am ready.

There is / there are for existence

Tiếng Việt dùng 'có' để diễn tả sự tồn tại: 'Có một con mèo trên ghế'. Tiếng Anh cần cấu trúc 'there is' (số ít) hoặc 'there are' (số nhiều) ở đầu câu.

✗

Have a cat on the chair. Have three books on the desk.

✓

There is a cat on the chair. There are three books on the desk.

Adjective before noun

Trong tiếng Việt, tính từ đứng sau danh từ: 'nhà đẹp', 'xe đỏ'. Trong tiếng Anh, tính từ phải đứng trước danh từ: 'beautiful house', 'red car'.

✗

I bought a car red. She has a house big.

✓

I bought a red car. She has a big house.

Future: will / be going to

Tiếng Việt dùng 'sẽ' đặt trước động từ cho mọi tương lai. Tiếng Anh dùng 'will + động từ nguyên thể' cho quyết định/dự đoán, hoặc 'be going to + động từ' cho kế hoạch đã định trước.

✗

Tomorrow I will going to the park. I will to call you.

✓

Tomorrow I am going to the park. I will call you.

Possessive 's (apostrophe + s)

Tiếng Việt diễn tả sở hữu bằng 'của': 'sách của Lan', 'mẹ của tôi'. Tiếng Anh thêm 's vào sau người sở hữu: 'Lan's book', 'my mother' — và thứ tự đảo ngược so với tiếng Việt.

✗

The book of Lan is new. The car of my father is red.

✓

Lan's book is new. My father's car is red.

Tình thái có Sắc thái

would rather (sở thích)#

I'd rather you didn't

I'd rather not

I'd rather she came

I'd rather have stayed

I'd sooner / I'd just as soon / had better#

I'd sooner

I'd just as soon

had better

Nghĩa Vụ / Sự Cần Thiết Tinh Tế#

ought to have

needn't have

should have known

Sắc Thái Giả Định#

would have thought

might just as well

could possibly

Sẵn sàng luyện tập?

would rather (sở thích)

I'd sooner / I'd just as soon / had better

Nghĩa Vụ / Sự Cần Thiết Tinh Tế

Sắc Thái Giả Định